ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΥΠΕΡΝΙΚΗΣΕΙ ΤΗ ΛΕΥΚΗ ΣΕΛΙΔΑ (αμφιβάλλω αν αυτό είναι δυνατό):

Ωστόσο μία μόνον είναι η σωστή οδός: στην Ποίηση τα πάντα επιτρέπονται. Για του λόγου το αληθές: είναι αρκετά σαφές πως στη σελήνη δεν υπάρχουν κάτοικοι, πως οι καρέκλες είναι τραπέζια, πως οι πεταλούδες είναι άνθη σε αέναη κίνηση, πως η αλήθεια είναι λάθος συλλογικό, πως το πνεύμα πεθαίνει μαζί με το κορμί… Είναι αρκετά σαφές επίσης πως οι ρυτίδες δεν είναι ουλές και για τελευταία φορά το ξαναλέω οι προνύμφες είναι θεές, οι πεταλούδες είναι άνθη σε αέναη κίνηση και, βέβαια, το γαμήσι είναι πράξη λογοτεχνική! Βλέπει κανείς μόνο αυτό που επιθυμεί να δει…   [Νικάνορ Πάρρα, μία επιλογή από τα ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑΣ ΑΝΑΓΚΗΣ σε μετάφραση του Αργύρη Χιόνη – artworks: Palova Marianna ]



ΜΙΑ ΜΟΝΟ ΕΙΝΑΙ Η ΣΩΣΤΗ ΟΔΟΣ: ΣΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ
-Ι-
Λέω τα πράγματα όπως είναι
Ή ξέρουμε τα πάντα από πριν
Ή τίποτε ποτέ μας δεν θα ξέρουμε.

Το μόνο που μας επιτρέπεται
Είναι να μάθουμε σωστά να μιλάμε.
-ΙΙ-
Όλη τη νύχτα ονειρεύομαι γυναίκες
Κάποιες με κοροϊδεύουν απροκάλυπτα
Άλλες, μου δίνουνε του κουνελιού το χτύπημα.
Δεν με αφήνουν σε ησυχία.
Βρίσκονται αδιάκοπα σε πόλεμο μαζί μου.

Ξυπνώ σαν κεραυνόπληκτος.

Εξ ου και συμπεραίνεται ότ’ είμαι παλαβός
Ή τουλάχιστον νεκρός από τον φόβο μου.
-V-
Οι νέοι
Γράφουν ό,τι θέλουν
Στο ύφος που τους φαίνεται καλύτερο
Πάρα πολύ κύλησε αίμα κάτω απ’ τις γέφυρες
Για να εμμένουμε στην πίστη -έτσι πιστεύω-
Πως μία μόνον είναι η σωστή οδός:
Στην ποίηση τα πάντα επιτρέπονται.
-ΧΙ- 
Από τα νέφη καταιγίδας του προγεύματος
Στις βροντές της ώρας του γεύματος
Κι από ‘κει στις αστραπές του δείπνου.  
-XVII-
Αναλύοντας αποποιείσαι τον εαυτό σου
Μόνο κυκλικά μπορεί κανείς να διαλογιστεί
Βλέπει κανείς μόνον αυτό που επιθυμεί να δει
Μια γέννηση δεν επιλύει τίποτε
Αναγνωρίζω ότι τρέχουνε τα δάκρυά μου.
Μια γέννηση δεν επιλύει τίποτε
Μόνον ο θάνατος λέει την αλήθεια
Ακόμη και η ποίηση δεν πείθει.
Διδασκόμεθα ότι ο χώρος δεν υπάρχει
Διδασκόμεθα ότι ο χρόνος δεν υπάρχει
Όπως και να ‘χει όμως το πράγμα
Το γήρας είναι τετελεσμένο γεγονός.

Ας λέει η επιστήμη ό,τι θέλει.

Μου φέρνει ύπνο η ανάγνωση των ποιημάτων μου
Κι ωστόσο έχουνε γραφτεί με αίμα.
  
Κενές χειρονομίες SMS ανάμεσα σε μοναξιές: όπως η μέλισσα γύρω από ένα άγριο λουλούδι έτσι τριγυρίζω διαρκώς κι ερανίζομαι απ’ τη γύρη των λέξεων νέκταρ το πιο γλυκό της Ποίησης… Έτσι προέκυψαν και τα κτερίσματα στίχων από τα ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑΣ ΑΝΑΓΚΗΣ του Νικάνορ Πάρρα σε μετάφραση του Αργύρη Χιόνη ARTWORKS: Palova Marianna  - για την αντιγραφή και την επικόλληση 
Δεσμώτης στον Ίλιγγο της Σκιας 1000 Λέξεων με μια Εικόνα

Σχόλια

Δημοφιλείς αναρτήσεις